妃 透 ☆ 日 和
大学講師&大学院生、妃透(きさき・とおる)の素顔。専門は国際コミュニケーション。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

苗字か名前か。
日本人と英語のemailをやりとりするとき、どうして下の名前を呼び名にするかが未だに理解できません。

会って日本語で話すときには、「こんにちは、佐藤さん(苗字)」といった挨拶なのに、英語によるemailのやりとりになると、"Hi, Hanako(下の名前)"。

もちろん、相手がそうしたいのなら、私は本当に一向に構わないし、相手に苗字で呼ぶことを押しつけることも全くしませんが、この下の名前を使ったメールを読むたびに、どうもしっくりこない感覚に襲われるのです。

やっぱり日本人なんだなぁ・・・私(笑)。

私は個人的にはそう思うんですが、下の名前で呼んだり、下の名前を英語を書いたりする日本人は、本当に心地は良いのでしょうか。意見を聞いてみたいなぁ・・・
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://kisakitoru.blog119.fc2.com/tb.php/11-531dade8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



FC2カウンター



プロフィール

妃透(きさき・とおる)

Author:妃透(きさき・とおる)
プロフィールは☆コチラ☆



毎日運動しよう。



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



最近のコメント



検索フォーム



運び屋

あなたの夢を運びます。



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



Kisaki's リラックマ



e.





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。