妃 透 ☆ 日 和
大学講師&大学院生、妃透(きさき・とおる)の素顔。専門は国際コミュニケーション。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

職員室内の英語。
最近、職員室のなかでは、ネイティブの先生と英語での会話が増えてきているのですが、みんな日本語と英語の超コード混合(笑)。

これが、本当に心地がいい。

英語をしゃべっていても、うまく表現できないときはパッと日本語の単語を使ったり、ネイティブの先生も日本語を話していてうまく表現できないときには英語の単語を使ったり。

これを「英語コミュニケーション・日本語コミュニケーション」と呼んでいいのかは分からないけれど、間違いなく「コミュニケーション」ではあると思う。もしそこに、「絶対に日本語を使ってはならない」、「絶対に英語を使ってはならない」、というコード単一主義のようなものがあるなら、私は話をすること自体が苦痛のように思う。

I've never 仮病ed.(仮病を使ったことがない)

今日は連休の初めだったので、専任の先生の仮病(だと思われる)欠席がものすごく多かったのですが、それに対して、ネイティブの先生が発した表現。見事な現在完了形だわぁ(笑)。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://kisakitoru.blog119.fc2.com/tb.php/9-e8142940
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



FC2カウンター



プロフィール

妃透(きさき・とおる)

Author:妃透(きさき・とおる)
プロフィールは☆コチラ☆



毎日運動しよう。



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



最近のコメント



検索フォーム



運び屋

あなたの夢を運びます。



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



Kisaki's リラックマ



e.





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。